Apple AirPods 5: вперше з ANC та живим перекладом

На щорічній презентації Apple анонсувала AirPods 5, нове покоління бездротових навушників із відкритою конструкцією. Вперше в цій лінійці з’явилося активне шумозаглушення (ANC), яке, за заявами виробника, на 50% ефективніше за попередню версію. Також представлено другу модель з бездротовою зарядкою, збільшеною автономністю та керуванням гучністю свайпом.

Обидві версії доступні для попереднього замовлення, продажі стартують 18 вересня. Базова модель коштує 129 доларів, версія з бездротовою зарядкою — 149 доларів.

AirPods 5 отримали повністю перероблену внутрішню начинку: нову багатопортову акустичну систему та адаптивний еквалайзер, що забезпечують насиченіше звучання. Персоналізоване просторове аудіо стало реалістичнішим. Разом із ANC працюють режим прозорості та адаптивне аудіо, які автоматично підлаштовуються під рівень шуму навколо.

Навушники інтегровані в екосистему Apple Intelligence на iPhone. Siri AI дозволяє повністю голосовим керуванням отримувати контекстну інформацію, шукати місця та будувати маршрути. Функція Live Translation забезпечує переклад розмов у реальному часі разом із iPhone.

Корпус AirPods 5 став міцнішим — покращено захист від дощу, поту та пилу. Базова модель працює до чотирьох годин з увімкненим ANC і до 20 годин із зарядним футляром. Версія з бездротовою зарядкою отримала керування гучністю свайпом по ніжці (раніше доступне лише в AirPods Pro) та автономність до п’яти годин із ANC. Футляр підтримує зарядку від Apple Watch і Qi-сумісних пристроїв.

Презентація стала першою масштабною під керівництвом нового генерального директора Джона Тернуса. Попередній очільник Тім Кук залишив посаду 1 вересня після 15 років роботи.